デトロイト・メタル・シティ - 読んだから書いた

岩波Ｓ氏と打ち合わせ。イスラエルの作家、サミ・マイケルに目を通すよう言われる。訳すとしたら英語からの重訳というのが気になるところだが、ヘブライ語の文学翻訳ができる人はたしかに少ないのだろうし……。追試問題提出。今頃ギッシング論の直し。

牛を撫でるときに「べぇべぇ」とやるのは決まりなんだろうか。あと作中の「僕が朝目覚めたら、君がチーズタルト焼いててさ♪〜」に勝手な曲つけて歌ってギャグにしてる奴、全国で五百人くらいはいると思う。書き忘れるところでしたが、傑作です。