There’s something in you, and you don’t know it.

CALL英語、やっぱりマシントラブルでした。ついでにわたしもトラブルを起こしまして、Kさん恐縮です。会議、会議。日吉の身体医文化研究会http://web.hc.keio.ac.jp/~asuzuki/BMC-HP/2005action/frameset2005.htmlに行きたかったが、会議を抜け出せない。
Lillian Hellman, The Children's Hour。恥ずかしながら初読です。ワイラーによる二度の映画化のうち、二度目のもの、つまり『噂の二人』（1961）が、ひじょうに原作に忠実なものだとわかる。しかし映画としては断然『この三人』（1936）のほうが優れていると思う。役者の力量とか要素はいろいろあるわけだが、旧作はレズビアンのテーマを男女間の問題に翻案している「からこそ」うまくいっている、と考えるべきなのかどうか。
千葉ロッテ、おめでとうございます。