サイードの Humanism and Democratic Criticism 翻訳、第一章をとりあえず終える。いろいろ工夫の余地がある、というより工夫しないとまったく訳せないので、つまらない作業ではないが、いくらやっても進まない。『文化と帝国主義』を一人で訳した大橋洋一の…